W.H.O. MULA GUNA ISTILAH BARU "FIZIKAL" GANTI "SOSIAL"


THE World Health Organization (WHO) has started using the phrase "physical distancing" instead of "social distancing" as a way to prevent the spread of the novel coronavirus from people to people, a move widely welcomed by experts as a step in the "right direction".

PERTUBUHAN Kesihatan Sedunia (WHO) sudah memulakan penggunaan istilah baru "kejarakan fizikal" daripada istilah sebelumnya "kejarakan sosial", sebagai satu cara mencegah penularan virus novel Corona dari manusia ke manusia yang lain, satu langkah yang disambut baik pakar-pakar antarabangsa yang menyifatkannya sebagai satu tindakan "ke arah yang betul". 

At a daily news briefing on March 20, officials of the global health body said while maintaining a physical distance was "absolutely essential" amid the global pandemic, "it does not mean that socially we have to disconnect from our loved ones, from our family."

Dalam satu taklimat harian pada 20 Mac 2020, para pegawai badan kesihatan dunia itu berkata sambil mengekalkan jarak fizikal sesuatu yang "sangat penting" di tengah-tengah pandemik sedunia ini, "ia tidak bermakna secara sosialnya kita perlu memutuskan hubungan dari orang-orang tersayang, dari keluarga kita."

Di Malaysia, istilah Bahasa Melayu kejarakan sosial juga disebut penjarakan sosial. Namun perkataan penjarakan juga datang dari kata asal penjara.

Laporan Al Jazeera

Suntingan dan terjemahan 
Permadu Malaysia

dibawa kepada anda 
oleh Fauzi Kadir  
untuk Permadu Malaysia
● 2020 Permadu Harmony Bersepadu
Semua Hak Cipta Terpelihara
hubungi kami +6011 1185 9874
atau permadu@gmail.com
gambar dan sokongan teknikal
Zafiyah Hussain


Kumpulan Permadu Media
Blog Permadu Malaysia
Facebook Permadu Harmony
Page Permadu Station
Audio Visual PermaduTV


Comments

Post a Comment

POPULAR POSTS from Permadu Malaysia

Beer, khalwat and a hundred other non-halal things

Image
In one undated video clip, it was recorded that PAS president, Tan Sri Abdul Hadi Awang as clarifying that offences of corruption are not included in Hudud law. Watch Video "Corruption is not part of stealing", so it's hudud-free  Don't get confused with Hadi's version of Islamic understanding, we could have misinterpreted his explanation   Some people say Malays are not very particular about corruption, but... " Malays are particular about beer, khalwat and a hundred other non-halal things. They should use their self-discipline to avoid the non-halal stuff, but instead, they want the government to do it for them. So, the government willingly obliges; it makes laws that make it criminal for any sin, for their in moral lapses ," said Datuk Zaid Ibrahim. Expensive to enforce moral offences Expressing his personal views on Islamic moral offences, Zaid said: " This means you need spies to peep through doors; enforcement officers; the courts; and other g
Read more

Handsome anak lelaki tunggal Anwar Ibrahim dan Wan Azizah

Image
  Ke-handsome-an Mohd Ihsan melayakkannya menjadi artis selebriti macam Dafi, anak PM Ismail Sabri Mohd Ihsan Anwar Ibrahim Sepasang suami isteri yang sentiasa matang dan sejahtera Siapa tak kenal ahli parlimen Permatang Pauh Anak-anak perempuan pun apa kurangnya.. cantik, manis dan menarik Nurul Nuha Anwar Ibrahim Nurul Ilham Anwar Ibrahim Nurul Iman Anwar Ibrahim Nurul Hana Anwar Ibrahim Rakyat Malaysia tumpang gembira Gambar-gambar dari hantaran Princess Nur Jannah di akaun Facebook Dr Wan Azizah Wan Ismail hari ini. End © Permadu Disediakan oleh Jamaliah Mohd Salleh Penulis Berita Permadu Malaysia Dibawa kepada anda oleh Ketua Pengarang © 2021 P ermadu Harmony Bersepadu Semua Hak Cipta Terpelihara E-mail  permadu@gmail.com Permadu DILULUSKAN OLEH JEMAAH SIDANG PENGARANG
Read more

Singapura Tanam Padi

Image
"Siapa bilang perempuan Melayu tak cantik kan" Gambar terkini Mazianna Abdul Aziz, kawan sekolah rendah Permadu di Temerloh, berpuluh tahun yang lalu. Menghiasi slot Cover Page untuk artikel kali ini. Seperti sering disarankan oleh pemilik dan penulis blog terkenal Syed Akbar Ali, seseorang harus berfikir di luar kotak untuk mencapai kejayaan. Bersesuaian dengan nama blog itu, OutSyed The Box. Ahli Fikir Dari Permatang Pauh telah mengirimkan rakaman video untuk dikongsi bersama, berkaitan aktiviti eksperimental penanaman padi di sebuah republik bersaiz kecil di atas pulau. Selamat menonton: Yang di bawah ini pula, Permadu merasa teringin untuk makan bersama-sama. Wahh, sedapnya... kalau nak kari sedap, semestinya kari India. Sudikah kiranya... Terima kasih kerana mengunjungi Permadu Malaysia.  End © Permadu Oleh Fauzi Kadir, Ketua Pengarang Dibantu oleh Kwai Fong Chin,  Penolong Pengarang Suntingan terakhir dan dibawa kepada anda oleh Fauzi Kadir   KETUA PENGARANG © 2023 Perm
Read more

Kuasa didahulukan, reformasi dikemudiankan – realiti yang akan dilakukan semua perdana menteri

Image
Bergabung dengan BN  yang punya banyak rekod buruk sebab utama PH tak dapat laksana reformasi Dalam politik, kita sebagai rakyat biasa selalunya sukar untuk lari dari kekeliruan. Kekeliruan yang hadir dari beraneka kenyataan dan pandangan dari orang-orang politik. Amat susah untuk mempercayai kenyataan-kenyataan orang politik adalah ikhlas dan tidak bermotifkan politik.  Penyudahnya, semua pandangan dan kenyataan daripada semua pihak yang bertentangan, dimasukkan ke dalam kawah kari, digaul di atas api, maka terjumpalah sehelai seluar dalam yang sudah dipakai dan tidak dibasuh, khabarnya untuk dijadikan pelaris , di dalam kawah kari itu. Video hiasan Formula ramuan itulah akhirnya menjadi makanan untuk disajikan kepada rakyat Malaysia yang berbilang kaum. Artikel ini cuba bertiwikrama đŸ˜‚ merayaui seluruh alam politik Malaysia di mana pancaroba yang dilalui umpama penyakit cari sendiri. Nota: Bertiwikrama adalah istilah yang digunakan oleh Anwar Ibrahim pada 2 Oktober 2023 di Facebook k
Read more

GEMPAR: MUFTI PERLIS TERLIBAT BUNUH AMRI CHE MAT?

Image
ADA UNSUR PREJUDIS DALAM TULISAN FAISAL TEHRANI, SECARA JELAS MERUJUK KEPADA MUFTI PERLIS, DR MAZA WALAUPUN TIDAK MENYEBUT NAMA Motif "menculik dengan niat membunuh" dan menggunakan anggota keselamatan negara atas bidang kuasa mufti didorong keyakinan serta ketaksuban fahaman Wahabi dan Salafi yang berpusat di Arab Saudi, dengan pemikiran hanya aliran fahaman mereka sahaja yang betul. Namun, pandangan Faisal Tehrani tidak boleh diabaikan begitu sahaja. Prof. Bersekutu Dr. Mohd Asri Zainul Abidin, secara komersial dikenali sebagai Dr. Maza,  pendakwah Salafi, penulis, pensyarah dan pemikir/perunding agama Islam dari Malaysia. Beliau kini memegang jawatan Mufti Perlis untuk kali kedua sejak 2 Februari, 2015. Tempoh pertama beliau sebagai mufti Perlis dari 2006 hingga 2008.   MISTERI kehilangan yang dipercayai diculik dengan niat untuk membunuh Amri Che Mat, Pastor Raymond Koh dan tiga lagi personalìti berkaitan agama Islam dan Kristian masih menunggu jawapan pasti.
Read more

Gaji CEO TNB khabarnya berjuta, tapi prestasi GLC itu macam tak sepadan

Image
Memalukan kerajaan negeri Johor, kata Menteri Besar Akhbar Harian Metro semalam melaporkan Menteri Besar Johor Datuk Onn Hafiz Ghazi menyifatkan insiden gangguan bekalan elektrik di Kompleks Kastam, Imigresen dan Kuarantin (CIQ) Bangunan Sultan Iskandar (BSI) Tambak Johor sebagai memalukan kerajaan negeri. Katanya, beliau telah mengarahkan pihak Tenaga Nasional Berhad (TNB) dan Jabatan Kerja Raya (JKR) diarahkan menyelesaikan isu terbabit. "Apa yang berlaku ini amat menyusahkan pengguna dan memalukan negeri. "Pihak TNB dan JKR telah diarahkan untuk menyelesaikan isu ini pada kadar segera," katanya dalam hantaran di media sosial. Terdahulu media melaporkan CIQ BSI di Tambak Johor di Johor Bahru mengalami gangguan bekalan elektrik lebih 12 jam dipercayai terjadi pada jam 8 malam tadi dan berlarutan hingga jam 10 pagi. Insiden itu menimbulkan keluhan dalam kalangan rakyat Malaysia yang bekerja di Singapura apabila terpaksa berbaris panjang dan lama kerana proses cap paspor
Read more

Jabatan Penjara Malaysia jawab "Abang Mat" mengenai layanan kepada Anwar sebagai banduan

Image
Media tempatan melaporkan Jabatan Penjara Malaysia menegaskan dakwaan seorang individu mengenai layanan istimewa terhadap Datuk Seri Anwar Ibrahim ketika menjalani hukuman di Penjara Sungai Buloh adalah tidak benar serta berniat jahat. Menerusi kenyataan, jabatan itu berkata pihaknya telah meneliti wawancara individu berkenaan yang mengaku sebagai bekas banduan di penjara Sungai Buloh menerusi sebuah rakaman video di Youtube. TONTON VIDEOđŸ‘‡ Video dari YouTube bertarikh 3 Disember 2023. Menurut portal berita arus perdana Malaysiakini , individu itu, yang mmperkenalkan dirinya sebagai ‘Abang Mat’ antara lain mendakwa terdapat "blok VIP" di penjara untuk ahli politik, dan Anwar pernah memintanya untuk membersihkan bilik berkenaan. Menjawab perkara itu, jabatan penjara berkata, tiada bilik untuk menempatkan banduan VIP di Penjara Sungai Buloh dan mana-mana penjara lain seperti didakwa individu terbabit. "Anwar telah ditempatkan di klinik Penjara Sungai Buloh di atas pengesyo
Read more

Jika DAP dapat memberi kebaikan kepada orang Melayu, lebih baik dari pemimpin Melayu, apa masalahnya? Kalau...

Image
Tokoh kontroversi Tamrin Ghafar dipanggil polis untuk siasatan Malaysia telah menyaksikan pemimpin parti menang hanya 13 kerusi parlimen jadi PM, PM sekarang pun partinya menang kurang 30 kerusi PAS yang menang paling banyak kerusi di PRU15 hanya mampu jadi pembangkang Media melaporkan Datuk Mohd Tamrin Tun Abdul Ghafar ( dua gambar di atas ), anak bekas timbalan perdana menteri akan disoal siasat polis Selasa depan berhubung catatan di blognya yang meramalkan penguasaan DAP terhadap politik Malaysia pada masa hadapan. “Tamrin dijadual memberikan keterangannya kepada polis pada 16 April jam 10.30 pagi,” kata peguam Tamrin Encik Rafique Rashid Ali kepada   Free Malaysia Today , seperti dipetik portal berita dari media arus perdana, Malaysiakini . Allahyarham Tun Abdul Ghafar Baba Tamrin merupakan anak kepada Allahyarham Tun Abdul Ghafar Baba. Dalam catatan di blog Tamrin bertarikh 4 April, beliau berkata semua orang Melayu dan raja-raja Melayu mesti sedar bahawa malapetaka akan menimpa
Read more

Sekolah Kebangsaan – High Budget But Low Quality?

Image
More Malay parents choose to enrol their children in vernacular schools for a promising future The desire for their children to learĂ¹ Mandarin, combined with the comprehensive facilities provided by vernacular schools such as air-conditioned halls, better classrooms, and modern equipment such as smart TVs, has led to an increase in the number of Malay parents enrolling their children, Mohd Amin Jalil concluded in his article, as published in New Straits Times on February 19, 2024. Despite concerns about their children being marginalised as a minority in these institutions, the number of Malay pupils in vernacular schools has recently increased significantly. The National Union of Teaching Profession (NUTP) deputy president, Encik Abd Ghani Zainudin, commented on this, acknowledging that there was now a significant increase in the number of Malay parents who send their children to vernacular schools. Abd Ghani, who is also the state chairman of the Negri Sembilan NUTP, stated that the
Read more

Unexplained Najib's sentence reduction makes foreign investors extremely nervous, says Hong Kong-based think tank

Image
The head of a leading think tank in Asia said that a  lack of transparency in the pardon process that saw former prime minister Datuk Seri Mohd Najib Tun Abdul Razak’s sentence in the SRC International case commuted at the end of last month may hurt investor confidence. GIFT CEO Encik Chandran Nair says an explanation is needed to overcome the perception that the pardon has undermined the judicial process Speaking to a local popular news portal from the mainstream media  FMT , Encik Chandran Nair, founder and CEO of the Hong Kong-based Global Institute For Tomorrow (GIFT) said foreign investors are bound to question the integrity of Malaysia’s institutions as a result. “The implications are far and wide. This is another nail in the coffin for trust. Chandran Nair says the Federal Territories Pardons Board’s failure to explain its decision has worsened the perception of Malaysia abroad. Video produced by FMT dated 19 February 2024. “I’m saddened that our reputation has taken a beating.
Read more