Jalan nama TEMERLOH di Australia

 TEMERLOH AVENUE DI WAGGA WAGGA, AUSTRALIA, WAGGA WAGGA AVENUE DI TEMERLOH, PAHANG, MALAYSIA

Mohd Sharkar Shamsudin di Wagga Wagga, New South Wales, Australia pada 23 September, 2022.

Sama-sama kita ikuti teks ucapan pemimpin popular dari Temerloh, Datuk Seri Haji Mohd Sharkar bin Haji Shamsudin, EXCO Kerajaan Negeri Pahang, di City Council Wagga Wagga (Majlis Bandar Raya Wagga Wagga), New South Wales, Australia dalam satu majlis yang berlangsung di pejabat City Council Wagga Wagga pada 23 September 2022:

Asalamualaikum and A very Good morning.

Honorable Deputy Mayor Cr Jenny McKinnon, General Manager Mr Peter Thompson, Ladies and gentlemen.

1. Firstly, I would like to thank the Honourable Deputy Lord Mayor and the Council Members of Wagga Wagga for receiving us and giving us the opportunity to be here in beautiful Wagga Wagga today. We feel extremely glad that we are able to renew the ties bound some time ago with the hope of extending our two-way relationship and a fostering a better understanding between Australia and Malaysia.

Wagga Wagga Avenue di Temerloh, Pahang, Malaysia 

2. I would like to extend the best wishes from the Right Honourable the Chief Minister of Pahang. With me today are:

i. Dato Sri Sallehuddin Ishak, the State Secretary of Pahang & wife

ii. Dato Ridzuan Hazimin, Mr Rozlan Manaf, Members of the Temerloh District Council, Dato Akbar Abu, Mr Zack Lias, Mr Amar Aziz

iii. Board Member Dato Ishak Mokhtar and General Manager of Tourism Pahang Mr Kamaruddin Mohamed & Mr Hazrul. 

3. We come here today to Wagga Wagga to re-establish the long relationship between the towns of Wagga Wagga and the town of Temerloh in our state of Pahang. It has been more than 58 years since 1965 when our predecessors established the friendship between the two towns through the formation of a Wagga Wagga - Temerloh Good Neighbour Association and later Temerloh being adopted as a sister city of Wagga Wagga.

4. We are forever grateful for the help and support extended to the people of Temerloh by the people of Wagga Wagga during days when our country was still very young. We were still in the process of starting to build our nation then and the assistance extended by the people of Wagga Wagga in our health care, financial and educational support to our students went a long way into contributing to the lives of Temerloh as it is today. The donation of a Land Rover and a medical diagnostic set by the people of Wagga Wagga to Temerloh Baby Health Clinic was certainly gifts highly appreciated by the people of Temerloh.  

It give us great pride that Wagga Wagga City Council have given Temerloh the honour by naming one of its road as Temerloh Avenue. Today, in return, we have also officially named one of the major roads in Temerloh City as Wagga Wagga. We hope that this will create greater awareness amongst the people of Temerloh, in particular and Pahang in general about Wagga Wagga and the importance of the link between the two cities.

5. Allow me to say a few words about the district and the town of Temerloh. Temerloh district is the second largest district in the state of Pahang with a population of about 160,000. Situated about 130km from Kuala Lumpur, it is located in the middle of Peninsula Malaysia. It is a thriving district popular amongst local tourists as a culinary tourism destination. Among the other attractions in the district are the Elephant Sanctuary, Gaur (wild cattle) breeding centre and the latest exciting attraction, the Tiger Valley. Temerloh is also popular for its homestay programme, endorsed by Ministry of Tourism.

6. We hope that the relationship between Wagga Wagga and Temerloh will continue to thrive and create better understanding between the people of both cities. Thank you. 

——————————-

Terjemahan dalam Bahasa Melayu

Asalamualaikum dan Selamat Pagi

1. Pertama sekali, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Yang Berhormat Timbalan Datuk Bandar dan Ahli Majlis Wagga Wagga kerana menerima kami dan memberi peluang untuk kami berada di sini di Wagga Wagga yang indah hari ini. Kami berasa amat gembira kerana dapat memperbaharui hubungan yang pernah terjalin suatu masa dahulu dengan harapan dapat meneruskan lagi hubungan dua hala dan memupuk persefahaman yang lebih baik antara Australia dan Malaysia.

2. Saya ingin menyampaikan juga  setinggi-tinggi penghargaan kepada Yang Amat Berhormat Menteri Besar Pahang. Bersama saya hari ini ialah:

i. Dato Sri Sallehuddin Ishak, Setiausaha Kerajaan Negeri Pahang dan Isteri

ii. Dato Ridzuan Hazimin, Sdr Rozlan Manaf Ahli Majlis Daerah Temerloh,Dato Akbar Abu, Sdr Zack Lias & Sdr Amar Aziz.

iii. Ahli Lembaga Pengarah Dato Ishak Mokhtar dan Pengurus Besar Tourism Pahang Sdr Kamaruddin Mohamed & Sdr Hazrul dari Tourism Pahang.

3. Disini, kami ke Wagga Wagga hari ini adalah untuk mengeratkan kembali hubungan lama antara Bandar Wagga Wagga dan Bandar Temerloh di negeri Pahang. Lebih 58 tahun sejak 1965 apabila dahulunya kita menjalinkan persahabatan antara kedua-dua bandar melalui pembentukan Persatuan Jiran Baik Wagga Wagga - Temerloh dan kemudiannya Temerloh diterima pakai sebagai bandar bersaudara Wagga Wagga.

4. Kami sentiasa berterima kasih atas bantuan dan sokongan yang dihulurkan kepada penduduk Temerloh oleh penduduk Wagga Wagga pada zaman negara kita masih lagi baru. Kami dalam proses untuk membina sebuah negara ketika itu dan bantuan yang dihulurkan oleh penduduk Wagga Wagga dari segi penjagaan kesihatan, kewangan dan sokongan pendidikan kepada pelajar kami telah banyak menyumbang kepada kehidupan penduduk Temerloh seperti hari ini. Sumbangan Land Rover dan set diagnostik perubatan penduduk Wagga Wagga kepada Klinik Kesihatan Bayi Temerloh sememangnya hadiah yang amat dihargai oleh warga Temerloh.

Kami amat berbangga kerana Majlis Bandaraya Wagga Wagga telah memberi penghormatan kepada Temerloh dengan menamakan salah sebuah jalannya sebagai Temerloh Avenue. Hari ini, sebagai balasan, kami juga secara rasmi menamakan salah sebuah jalan utama di Bandar Temerloh sebagai Wagga Wagga Avenue. Kami berharap ini dapat mewujudkan kesedaran yang lebih besar dalam kalangan penduduk Pahang, dan Temerloh khususnya, tentang Wagga Wagga dan kepentingan hubungan antara kedua-dua bandar.

Sharkar mempromosi Temerloh 

5. Izinkan saya mengucapkan sepatah dua kata tentang daerah dan pekan Temerloh. Daerah Temerloh merupakan daerah kedua terbesar di negeri Pahang dengan jumlah penduduk kira-kira 160,000 orang. Terletak kira-kira 130km dari Kuala Lumpur, ia terletak di tengah-tengah Semenanjung Malaysia. Ia merupakan daerah yang semakin berkembang maju dan terkenal dalam kalangan pelancong tempatan sebagai destinasi pelancongan makanan. Antara tarikan lain di daerah ini ialah Santuari Gajah, pusat ternakan Gaur (lembu liar) dan tarikan menarik terbaru, Lembah Harimau. Temerloh juga terkenal dengan program inap desa (homestay) yang disokong oleh Kementerian Pelancongan.

6. Kami berharap hubungan antara Wagga Wagga dan Temerloh akan terus berkembang dan wujudnya persefahaman yang lebih baik antara penduduk kedua-dua bandar ini. 

Terima kasih.



Penampilan bintang legenda bolasepak Malaysia Dato' Dollah Salleh adalah untuk tujuan ilustrasi semata-mata dan tiada kaitan dengan kandungan artikel ini dan blog Permadu Malaysia.


End©Permadu


 
Oleh Fauzi Kadir

Konsep/Teknik Persembahan/Teks Berita
dibantu oleh Jamaliah Mohd Salleh


Suntingan terakhir dan dibawa kepada anda oleh
Fauzi Kadir KETUA PENGARANG

© 2022 Permadu Harmony Bersepadu
Semua Hak Cipta Terpelihara
E-mel: permadu@gmail.com


DILULUSKAN UNTUK SIARAN OLEH JEMAAH SIDANG PENGARANG  

Comments

Post a Comment

POPULAR POSTS from Permadu Malaysia

Australian political analyst says Malaysian PM's political party, PKR is in collapse

Image
While Malaysian prime minister Datuk Seri Anwar Ibrahim is on an official visit to Italy, Spain and Brazil to attend the BRICS summit, his own Peoples’ Justice Party (PKR) is in rapid collapse at home. News is emerging from chat groups and pundits there are mass branch resignations of members across more than 200 branches nationwide. Some branches just don’t exist anymore. The party vote for deputy president, where Puan Nurul Izzah Anwar, Anwar Ibrahim’s daughter challenged incumbent Rafizi Ramli, who was minister of economy until he resigned a few weeks ago showed that some 16,000 members out of 30,000 eligible, did not even bother to vote in this nationally publicized dual. This just indicates the level of apathy within PKR itself, with such an important event for the future of the party. PKR has gradually been losing electoral support since 2013. In the 2014 general election PKR received 20.39 percent of the national aggregate vote, and in 2022 PKR only received 15.72 percent of the...
Read more

MAHATHIR MAY REJOIN UMNO

Image
What Mahathir expected did not happen Initially, Mahathir Mohamad thought his party – PPBM (Bersatu) – could  morph  into a new version of UMNO. After all, it was him who brilliantly destroyed the original UMNO in 1988 and created “UMNO Baru” (the current UMNO version 2.0). But unlike in 1988, Mr. Mahathir had quit UMNO to form PPBM on 8 September 2016, and was no longer in charge of UMNO. UMNO won four times higher than Bersatu in GE14 Hence, after he leveraged on opposition Pakatan Harapan and stunningly defeated the scandal-plagued Najib government, his first priority was  recruiting  UMNO MPs to join his party. UMNO, although lost miserably, still won 54 parliamentary seats in the May 2018 General Election – more than 4 times the number of seats Mahathir’s party managed to capture. PPBM the worst among four strategic parties Mahathir’s party won  only 13 seats  out of the 52 Parliamentary seats it contested in the 2018 poll. That’s ...
Read more

Ketua Pemuda UMNO ajak Ahli MKT UMNO bertumbuk

Image
Dua tokoh parti politik yang sukar dipisahkan dari imej rasuah , semakin panas bertelagah Rentak Madani 🎵 Akhbar Sinar Harian melaporkan semalam bahawa Ketua Pemuda UMNO, Datuk Dr Muhamad Akmal Saleh mencabar Ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO,  Datuk Lokman Noor Adam  supaya berdepan dengannya sama ada di mahkamah ataupun di gelanggang, berikutan tuduhan kononnya beliau mempunyai agenda tersembunyi untuk menaikkan  Datuk Seri Hishammuddin Hussein  sebagai Perdana Menteri. Amaran itu dibuat selepas Lokman secara terbuka menggelar beliau sebagai ‘Ketua Pemuda H20’ dalam satu wawancara bersama sebuah platform baru-baru ini. Menurut Muhamad Akmal, Lokman kini mempunyai dua pilihan, sama ada menjawab saman beliau di mahkamah ataupun bertemu di gelanggang bagi menyelesaikan isu berkenaan. “Kamu ada dua pilihan. Pilihan pertama, kita lawan di mahkamah. Aku saman kamu," cabar Akmal. Lokman berpendapat, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Merlimau itu menggunakan kelebih...
Read more

Isu Stadium Shah Alam, suami Hannah Yeoh dapat kontrak, parkir, terkini babi — faktor penyumbang PH kalah di PRN akan datang

Image
Lebih kurang UMNO juga Satu demi satu isu mencurigakan berlaku di Selangor. Pada mulanya Pakatan Harapan (PH) disangka akan membuat pembaharuan. Rupanya lebih kurang UMNO juga. Jika UMNO sudah dihukum rakyat di Selangor, maka sudah tiba giliran PH pula. Seperti tajuk di atas, isu Stadium Shah Alam, suami Menteri DAP Puan Hannah Yeoh dapat kontrak, kontroversi pemilik syarikat parkir, dan terkini kontroversi ladang babi dijangka akan menjadi faktor penyumbang PH kalah di PRN akan datang. Semalam,  MalaysiaGazette melaporkan b ekas Ketua Penerangan UMNO Selangor Encik Isham Jalil menyarankan Menteri Besar Selangor, para Exco Kerajaan Negeri dan penyokongnya supaya berpindah ke Bukit Tagar, kawasan berdekatan ladang babi yang menimbulkan kontroversi. Dengan tindakan berkenaan, barulah kepimpinan Selangor akan memahami bantahan  penduduk  Selangor terhadap cadangan untuk menjadikan negeri berkenaan sebagai pengeksport babi terbesar ke Singapura. “ Selepas   itu   b...
Read more

Kesian Ismail Sabri, bila dah kelihatan kantoi, semua rakan "se-projek" dari UMNO-BN-PN membisu, hilang entah ke mana

Image
BEGITULAH RESAM DUNIA Mereka membisu dipercayai untuk menyelamatkan diri masing-masing. Adakah dia menjadi kambing hitam Kumpulan Tebuk Atap para individu pelbagai parti? Tunggulah PRU akan datang. Hassan Karim pun pernah berkata Ismail Sabri pemimpin hebat. Salah satu jasa dia ialah campur tangan beri pilihan kepada pengguna membayar tol di lebuh raya. Kalau tidak, semua orang kena beli dan pakai RFID.  Selepas UMNO, Barisan Nasional (BN) pula tampil menegaskan bahawa parti gabungan itu tiada sebarang kaitan dengan kes rasuah dan pengubahan wang haram membabitkan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, demikian menurut laporan media. Seperti dilapor Malaysiakini , Setiausaha Agung BN, Datuk Seri Dr Zambry Abdul Kadir berkata dia juga tidak menerima sebarang pemakluman berkaitan mana-mana pihak cuba mengaitkan kes dihadapi bekas naib presiden UMNO itu . "(Setakat ini) tak adalah yang kita dengar hal sedemikian (mana-mana pihak mengaitkan kes Ismail Sabri dengan BN)...
Read more

Antara yang pernah dikejarkan ke hospital

Image
BIAR gambar berbicara Adoi mak sakitnya   End © Permadu Oleh Fauzi Kadir Ketua Pengarang Penolong Pengarang Rahayu Mansor Suntingan terakhir dan dibawa kepada anda oleh Fauzi Kadir   KETUA PENGARANG © 2025 Permadu Harmony Bersepadu Semua Hak Cipta Terpelihara E-mel:  permadu@gmail.com DILULUSKAN UNTUK SIARAN OLEH LEMBAGA SIDANG PENGARANG   Akaun bank rasmi dan diberi kuasa bagi pihak Permadu Malaysia Fauzi Bin Abd... 7600650948 CIMB Bank Mengunjungi  Permadu Malaysia  adalah sentiasa percuma dan kami adalah tidak berobjektifkan keuntungan. Kami berharap anda bergembira dan berpuas hati dengan setiap persembahan dari kami. Jika anda bermurah hati untuk menyokong operasi dan kegiatan amal jariah berterusan kami kepada mereka yang kurang bernasib baik, kami mengalu-alukan sebarang sumbangan seikhlas hati dari mana-mana individu atau organisasi. Hubungi  permadu@gmail.com  untuk keterangan lanjut. Ianya bersifat sukarela tanpa sebarang komitmen.
Read more

OVERCONCENTRATION OF A MALAY POPULATION MAKES SHAH ALAM A GHOST CITY, SAYS ANALYST

Image
Shah Alam City YESTERDAY, FMT reported that the capital city of Selangor had become very quiet, slow and almost no business, many buildings unoccupied, which one of them only utilised by less than ten staff of a company. Some factories closed down, businesses from petty traders to big timers closed shops for the past six months and so on. Even foreign business people from Indonesia and Pakistan decided to go back to their respective countries or moved to other places. A prominent business analyst, in his blog wrote that one of the reasons for the downfall of Shah Alam was the government's policy in overconcentrating a Malay population in the said city. Syed Albar Ali also suggested other reasons as well. Below is the write-up as published by OutSyed The Box on 30 January 2020. Syed Akbar Ali's comments :   Just the other day Forest City announced 400 staff were being let go.  Could it be because things are not so great anymore? D...
Read more

A lawyer's personal opinion on Tommy Thomas' controversial book

Image
  Read it while you still can REVIEW - *"My Story: Justice in the Wilderness" by Tommy Thomas* SPOILERS (Then again, it's a memoir, so does that really count? But you've been warned). Well I'll cut to the chase. I loved the book. But I think a huge part of why I loved it is because I also happen to be a lawyer, a litigator, and a keen follower of Malaysian politics. It doesn't hurt either that Tommy Thomas' values for the most part, align with mine. It's an honest book, in the sense that he really doesn't bother mincing his words or sparing anyone's feelings (that should be apparent by now, given the number of people who have lodged complaints, filed police reports, and threatened to sue him over the book). Reading it gives you the impression that Tommy Thomas really doesn't care (or if you're French, DGAF). And that for me, was the most compelling reason why I stayed up 2 nights in a row to finish this book (at 500+ pages, it's pre...
Read more

It happens everywhere—Not only in our country

Image
THE WOLF NEVER WANTED THE ARGUMENT A Wolf And A Lamb Meet At A Stream. Not As Enemies. As Neighbors Sharing Water. The Wolf Is Higher Up The Brook. The Water Runs From Him To Her. Still, He Accuses. “You Muddy My Water.” The Lamb Answers Gently. She Is Correct. Physics Is On Her Side. The Water Cannot Flow Upward. The Accusation Collapses Instantly. So The Wolf Replaces It. “I Heard You Spoke Ill Of Me Last Year.” The Lamb Explains Again. She Is Six Months Old. She Did Not Exist Last Year. Another Charge Fails. So The Wolf Stops Pretending To Care About Truth. “If It Was Not You, It Was Your Father.” And With That, The Argument Ends. The Teeth Appear. The Lamb Is Eaten. This Story Is Not About Cruelty. It Is About Power. The Wolf Never Wanted An Explanation. He Wanted A Justification. Each Accusation Was Not A Question But A Stepping Stone Toward An Outcome Already Decided. This Is The Pattern Predators Follow: They Accuse First. Then Adjust The Accusation Until Resistance Looks Like G...
Read more

Berita setiausaha politik Ismail Sabri dijumpai bersama wang tunai RM150 juta belum dapat disahkan

Image
Di waktu diberitakan bekas perdana menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menerima rawatan di sebuah hospital semalam, selepas pengsan dan tidak sedar, timbul pula pengedaran aktif banyak kali berita seperti di atas di media sosial menerusi platform WhatsApp. Ismail Sabri dikejarkan ke pusat perubatan swasta selepas dilaporkan rebah secara tiba-tiba pada tengah malam kelmarin. Gambar fail BERNAMA Tidak mustahil ada pihak sengaja memprovokasi dan mengeksploitasi perkembangan kesihatan Ahli Parlimen Bera itu dengan kisah yang memperlihatkan ciri-ciri amalan rasuah. Namun bukan juga ini bermakna berita itu tidak benar. Mungkin juga ia benar-benar berlaku. Timbul juga tanda tanya, sebagai ahli parlimen biasa, adakah beliau masih mempunyai setiausaha politik? Kita tunggu maklum balas dari pihak berkenaan serta laporan rasmi dari media selepas ini. Ismail Sabri kini dalam keadaan stabil dan masih dirawat di sebuah pusat perubatan swasta di Subang Jaya. Terdahulu, media melaporkan Ismail ...
Read more